Sabato 24 e domenica 25 aprile L’Opera Da Tre Soldi di Bertolt Brecht vola a Shizuoka in Giappone, dove Giorgio Barberio Corsetti dirige la commedia musicale per il World Theatre Festival Shizuoka, rimodellando l’opera originale che ci parla ancora oggi delle assurdità della vita contemporanea, incluso il desiderio insaziabile degli umani, la fame di potere e le divisioni sociali.
Una graffiante commedia con musica sulla vita sotterranea in una Londra immaginaria che assomiglia a una qualsiasi metropoli. Racconta lo scontro tra una banda di mendicanti organizzati come una azienda diretta da Peachum e una banda di delinquenti sotto gli occhi di poliziotti corrotti, in una società dominata dal profitto. Il famigerato Macheath bandito dai guanti glacè sposa Polly figlia di Peachum provocandone la rabbia e la vendetta. Eun gioco di ripetuti tradimenti fino a quando, grazie a un capovolgimento della fortuna, il dramma approda a un inaspettato lieto fine.
Lo spettacolo nasce in seno a una collaborazione internazionale che vede il sapiente lavoro del regista Giorgio Barberio Corsetti intrecciarsi con quello del dipartimento di letteratura della Shizuoka Performing Arts Center (SPAC), in cui Ooka Jun ha tradotto l’opera utilizzando un mix del tradizionale stile poetico giapponese di sette e cinque sillabe e rap occasionale, trasformando l’originale opera tedesca del 1928 in un emozionante dramma contemporaneo in lingua giapponese, senza rinunciare alla celebre melodia Mac the Knife di Kurt Weil.
La pièce, con attori selezionati tramite audizione aperta, ha debuttato in prima mondiale al Tokyo Festival 2018 a Ikebukuro, fuori dal Tokyo Metropolitan Theatre, e oggi vede la luce in un nuovo allestimento per l’edizione 2021 di Shizuoka nello speciale palcoscenico all’aperto del Sumpujo Park con vista sul monte Fuji.
